碧海潮声大学生网

标题: [开心互动]跪求正确翻译---帮帮我吧！肯德基里的疑惑 [打印本页]

作者: 南色 时间: 2008-4-12 14:30
标题: [开心互动]跪求正确翻译---帮帮我吧！肯德基里的疑惑

　　今天我走进肯德基，看见大幅标语------
　　
　　“WE DO CHICKEN RIGHT”
　　
　　句话让我疑惑了半天，到现在我还没弄明白。
　　英语过完四级过六级，面对如此含糊而清楚的宣传标语我却没能明白，脑子闪现很多念头，都觉得不太准确，求高手帮忙翻译。
　　大恩不言谢！
　　
　　“WE DO CHICKEN RIGHT”
　　
　　念头(1)：我们做鸡是对的？

作者: 寂静的安逸 时间: 2008-4-12 14:41
我们做最正宗的鸡~~~~~~即做即卖~

作者: crazy伟伟 时间: 2008-4-12 14:55
额我们做鸡都是对的 [s:43] [s:43] [s:43]

作者: candy123 时间: 2008-4-12 16:00
城南。。。你够搞笑么、、、、 [s:64]

作者: vein 时间: 2008-4-12 16:01
还有假冒鸡???

作者: D___C 时间: 2008-4-12 16:30
。。。。。。。。。。。。看

作者: 电子产品专卖 时间: 2008-4-12 16:46
肯德基不是东西

作者: 南色 时间: 2008-4-12 16:55
念头（N）：我们只做右边的鸡？

欢迎光临碧海潮声大学生网 (http://www.zjoubbs.com/)