碧海潮声大学生网

标题: 江山话考试.< 江山人必看> [打印本页]

作者: redapple 时间: 2007-12-7 13:17
标题: 江山话考试.< 江山人必看>
考考你，下面的题目如果你能得50分，你只能算半个江山人；如果你能得60分，算个基本合格的江山人；若能得80分以上，可以算个正宗的江山人了。
一、选择题（共10题，每题5分）
1.“雾叠丁”的意思是指：
A.蝴蝶　B.屋檐下的冰柱C.雾蒙蒙
2.“跌倒吧”是指：
A.摔到了B.吃了没C.推倒你
3.“的么决鬼”的意思是：
A.晚上碰到鬼B.夜里梦见鬼C.短命鬼
4.“叠天光”的意思是：
A.吃早饭B.全吃光C.好吃懒做
5.“灶么底”是指：
A.灶口B.厨房门C.厨房
6.“卡拉跌”是指：
A.胳肢窝B.脚底下C.歌厅
7.“那戏”是指：
A.去玩B.看戏C.女婿
8.“驾”、“艮”的意思是：
A.娘爹B.妈舅C.哥妹
9.“克归跌饭”的意思是：
A.锅盖B.回家烧饭C.回去吃饭
10.“摸抄剖”的意思是：
A.磨菜刀B.没有钱C.没有零件
二、简答题（共2题，每题10分）：
1.女婿送丈母娘端午节的礼物中，有一样必不可少的东西，这种东西是什么？
答：
2.廿八都是三省交界的地方，请问是哪三个省？江郎山属于哪个镇？
答：
三、把下面的江山话翻译成普通话（共2题，每题15分）：
1.前能纳道么港叁，邓朵于个，唰得怯哒哒各，鸫的噶噶哆，截么堵余漏么糁勒．
2.各勒给缸芥了，捧得个类杠删娜尼鬼，均老晕吧，害得啊各霜木睛的伐登挽，撞得对面各类老穴南，德南磨死。

江山风情.gif (111 KB, 下载次数: 0)

作者: 寂静的安逸 时间: 2007-12-7 13:35
前几天到江山去了，下雨了，淋的湿答答的，冻得格格抖，这么大的雨，多么惨呐~~~~~~~~~

作者: 看日出去 时间: 2007-12-7 18:08
江山有“一线天”哦？

作者: 爱谁谁-- 时间: 2007-12-7 20:34
什么？欧不知道

作者: ysf123 时间: 2007-12-7 23:10
江山鸟话，我一句都听不懂，真奇怪浙江怎么会有鸟语 [s:41]

作者: redapple 时间: 2008-1-3 22:14
江山话据考证是古代古偃国的国语....

作者: sea515 时间: 2008-1-4 09:42
大部分知道

作者: 小五 时间: 2008-1-4 10:50

引用第6楼sea515于2008-01-04 09:42发表的“”:
大部分知道

你就是那边的人的好乏

作者: 小鱼 时间: 2008-1-4 12:30
部分知道。。。。

作者: redapple 时间: 2008-1-4 20:28
本地人也未必很快就知道的。..我都看了好半天才全明白.毕竟普通话翻译容易浑的

欢迎光临碧海潮声大学生网 (http://www.zjoubbs.com/)