碧海潮声大学生网

标题: 同音古文谁能翻译? [打印本页]

作者: 小五 时间: 2007-11-22 21:25
标题: 同音古文谁能翻译?
1.羿裔熠邑彝
羿裔熠①,邑②彝,义医,艺诣。熠姨遗一裔伊③,伊仪迤,衣旖,异奕矣。熠意④伊矣,易衣以贻伊,伊遗衣,衣异衣以意异熠,熠抑矣。伊驿邑,弋一翳⑤,弈毅⑥，毅仪奕,诣弈,衣异,意逸。毅诣伊,益伊,伊怡,已臆⑦毅矣,毅亦怡伊。翌,伊亦弈毅。毅以蜴贻伊,伊亦贻衣以毅。伊疫,呓毅,癔异矣,倚椅咿咿,毅亦咿咿。毅诣熠,意以熠,议熠医伊,熠懿⑧毅,意役毅逸。毅以熠宜伊,翼逸。熠驿邑以医伊,疑伊胰痍⑨,以蚁医伊,伊遗异,溢,伊咦。熠移伊,刈薏⑩以医,伊益矣。伊忆毅,亦呓毅矣,熠意伊毅已逸,熠意役伊。伊异,噫,缢。熠癔,亦缢。
①熠:医生,据说为后羿的后裔。
②邑:以彝为邑,指居住在一个彝族聚居的地方。
③伊:绝世佳丽,仪态万方,神采奕奕。
④意:对伊有意思,指熠爱上了伊。
⑤翳:有遮蔽的地方,指伊游弋到了一个阴凉的地方。
⑥毅:逍遥不羁的浪人,善于下棋,神情坚毅,目光飘逸。
⑦臆:主观的感觉,通"意",指对毅有好感。
⑧懿:原意为"懿旨",此处引申为要挟,命令。
⑨胰痍:胰脏出现了疮痍。
⑩刈:割下草或者谷物一。薏:薏米,白色,可供食用,也可入药。

2.季姬击鸡记
季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，箕疾击几伎，伎即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，即记《季姬击鸡记》。
3.侄治痔
芝之稚侄郅，至智，知制纸，知织帜。芝痔，炙痔，痔殖，郅至芝址，知之，知芷汁治痔，至芷址执芷枝，狾至，踯，郅执直枝掷之，枝至狾趾，狾止。郅执芷枝致芝，芝执芷治痔，痔止。芝炙脂雉肢致郅。
4.熙戏犀
西溪犀，喜嬉戏。席熙夕夕携犀徙，席熙细细习洗犀。犀吸溪，戏袭熙。席熙嘻嘻希息戏。惜犀嘶嘶喜袭熙。

5.遗镒疑医（佚名）
叙述某人在其姨妈死后，发现姨妈的一笔巨款丢失，怀疑是医生窃去。医生为辩清白，竟自缢以释其疑。某人知道自己是误疑了医生，酿成恶果，十分悔恨自责，亦自缢而死。现将该文全文照录如下：
伊姨殪，遗亿镒。伊诣邑，意医姨疫，一医医伊姨。翌，亿镒遗，疑医，以议医。医以伊疑，缢，以移伊疑。伊倚椅以忆，忆以亿镒遗，以议伊医，亦缢。噫！亦异矣！
6.易姨医胰
易姨悒悒，依议诣夷医。医疑胰疫，遗意易姨倚椅，以异仪移姨胰，弋异蚁一亿，胰液溢，蚁殪，胰以医。易胰怡怡，贻医一夷衣。医衣夷衣，怡怡奕奕。噫！以蚁医胰，异矣！以夷衣贻夷医亦宜矣！
7.饥鸡集矶记
唧唧鸡，鸡唧唧。几鸡挤挤集矶脊。机极疾，鸡饥极，鸡冀己技击及鲫。机既济蓟畿，鸡计疾机激几鲫。机疾极，鲫极悸，急急挤集矶级际。继即鲫迹极寂寂，继即几鸡既饥，即唧唧。
8.赵元任教授的对联
齐妻起棋，齐欺妻气，妻弃七棋
伊姨移椅，伊倚姨疑，姨遗一椅

作者: 小五 时间: 2007-11-22 21:28

作者: 蓝妮子 时间: 2007-11-22 21:31
小五发癜啦？

作者: 小五 时间: 2007-11-22 21:33

引用第2楼蓝妮子于2007-11-22 21:31发表的“”:
小五发癜啦？

哪里有的啊

作者: 睿哲 时间: 2007-11-22 21:34
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 邂逅月光下 时间: 2007-11-22 21:39
五颠子!~~~~~~~~~~

作者: 丫头 时间: 2007-11-22 21:39

引用第2楼蓝妮子于2007-11-22 21:31发表的“”:
小五发癜啦？

个我也觉得,有点~~~~~~~~~~~~

作者: jj空白 时间: 2007-11-22 21:43
汗。
好长的古文。

作者: 许多冰淇淋 时间: 2007-11-22 22:33
太迷人了。。。。。完全看不下去。。。。。

作者: 沙滩一枚 时间: 2007-11-22 22:40
读得要崩溃了…………

作者: 小五 时间: 2007-11-23 08:59

引用第9楼沙滩一枚于2007-11-22 22:40发表的“”:
读得要崩溃了…………

不要的啊我会很难受的啊

欢迎光临碧海潮声大学生网 (http://www.zjoubbs.com/)