碧海潮声大学生网

标题: we are nobody [打印本页]

作者: 蓝阳辉 时间: 2007-11-6 17:39
标题: we are nobody
we are nobody 这话什么意思，有人帮忙翻译下不？

作者: 金璇木雕 时间: 2007-11-6 21:08
REMIND自己要谦虚的意思~~~
大概可以翻译为“我们什么也不是/我们不是什么人物（还是低调点为妙）”
[s:57]

作者: 蓝阳辉 时间: 2007-11-6 22:52
不是吧？没有什么含义？

作者: 冰岛守望者 时间: 2007-11-8 21:34
自谦的说法

作者: 海蓝色的沙 时间: 2007-11-9 13:48
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 蓝阳辉 时间: 2007-11-9 17:30
大家答案这么一致，那就应该是了，谢谢各位

欢迎光临碧海潮声大学生网 (http://www.zjoubbs.com/)