碧海潮声大学生网

标题: 日本语翻译～～ [打印本页]

作者: shallmiao 时间: 2007-10-21 12:53
标题: 日本语翻译～～
帮忙啊～～～～～谁懂日语帮我翻译下～～～
長い間待たせてごめん
また急に仕事が入った
いつも一緒にいられなくて
淋しい思いをさせたね
逢えないとき
受話器からきこえる
君の声がかすれてる
久しぶりに逢った時の君の笑顔が胸をさらっていく
気づいたのあなたがこんなに胸の中にいること
愛してるまさかねそんな事言えない
あなたのその言葉だけを信じて
今日まで待っていた私
笑顔だけは忘れないように
あなたの側にいたいから
笑ってるあなたの側では素直になれるの
愛してるでもまさかねそんな事言えない
気づいたのあなたがこんなに胸の中にいること
愛してるまさかねそんな事言えない
笑ってるあなたの側では素直になれるの
愛してるでもまさかねそんな事言えない
[s:71] [s:71] 拜托了

作者: shallmiao 时间: 2007-10-21 23:05
没高手吗?????那让它沉下去吧~~~~~~ [s:57] [s:57]

作者: viviana 时间: 2007-10-23 18:21
这是首歌啦，中文版是刘若英的很爱很爱你

作者: 海蓝色的沙 时间: 2007-10-25 22:19
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: D___C 时间: 2007-10-26 00:14
外语版的两位斑竹蛮实力的啊

作者: 海蓝色的沙 时间: 2007-10-26 12:58
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临碧海潮声大学生网 (http://www.zjoubbs.com/)