碧海潮声大学生网

标题: 〖求助〗找人翻译一段文字 [打印本页]

作者: starshow0571 时间: 2007-3-3 01:11
标题: 〖求助〗找人翻译一段文字
The Boxer
I slept late the next morning.To be real

honest about it,I didn't wake up till

sometime in the early afternoon.Guess all

that monster fighting kind of wore me

down.
What woke me up was the sound of the

flatbed pickup rattling up to the gas

tank,right in front of my bedroom.Loper

got out and started filling the pickup.he

looked at me,gave his head a shake,and

said something under his breath.I tried to

read his lips but could't make out what he

said.Probably wasn't the pledge of

allegiance.
Slim went around to the front of the

pickup opened up to hood.I was just

getting up,right in the middle of a nice

stretch,when i heard him say,"Hank,come

here,boy."

红色的好像很难翻译啊.如果没时间的话就帮我看看红色的吧.

作者: 3中拆迁户 时间: 2007-3-3 09:40
monster fighting kind of wore me down 某场比赛有点累着他了
flatbed pickup 就是卡车
rattling up 汽车发动(我猜的~)
gas tank 这里意思是油箱
Loper , Slim 人名
pickup=flatbed pickup
opened up to hood 这里意思是打开车盖
别的很简单了就

作者: 宽芹慧权 时间: 2007-3-3 09:52
好象还是很难啊............

作者: 3中拆迁户 时间: 2007-3-3 10:34

引用第2楼宽芹慧权于2007-03-03 09:52发表的“”:
好象还是很难啊............

...LZ看的懂就行了

作者: 3中拆迁户 时间: 2007-3-3 10:42
要比难的话.....某stupid hemo 留我的message...想我混迹英文论坛N年,还是一半看不懂..

wuts up homie...keepin it gangsta i c...hollerin at all them ladies thatta boy!!!

[mop023] [mop023] [mop023] 英语12级的也档不住吧
i was like WTF?! are you speaking English?

作者: starshow0571 时间: 2007-3-3 11:38

引用第4楼3中拆迁户于2007-03-03 10:42发表的“”:
要比难的话.....某stupid hemo 留我的message...想我混迹英文论坛N年,还是一半看不懂..

wuts up homie...keepin it gangsta i c...hollerin at all them ladies thatta boy!!!

[mop023] [mop023] [mop023] 英语12级的也档不住吧
.......

呵呵,你有点强,谢谢了.

作者: starshow0571 时间: 2007-3-3 17:40

引用第4楼3中拆迁户于2007-03-03 10:42发表的“”:
要比难的话.....某stupid hemo 留我的message...想我混迹英文论坛N年,还是一半看不懂..

wuts up homie...keepin it gangsta i c...hollerin at all them ladies thatta boy!!!

[mop023] [mop023] [mop023] 英语12级的也档不住吧
.......

兄台,一般都去什么网站啊?

作者: 3中拆迁户 时间: 2007-3-4 01:53
魔兽官网论坛............
最近被人拉去玩GUNZ,ijji代理的,就上GunZ Factor Forums,取经
我已经11级老~lol (不用代理,lag郁闷死你
[s:49]

作者: 海蓝色的沙 时间: 2007-3-11 14:17
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 蓝色诱惑 时间: 2007-3-12 21:55
呵呵,4楼的,那不过是点英文口语简写而已,读起来你就能明白什么意思了,.这种CASE也拿来牛

作者: 3中拆迁户 时间: 2007-3-13 00:50

引用第9楼蓝色诱惑于2007-03-12 21:55发表的“”:
呵呵,4楼的,那不过是点英文口语简写而已,读起来你就能明白什么意思了,.这种CASE也拿来牛

我就是读了也不知道啊.....
您看的懂你还是比较强的[s:43]

欢迎光临碧海潮声大学生网 (http://www.zjoubbs.com/)