碧海潮声大学生网

标题: 〖推荐〗让老外吐血的中国汉字 [打印本页]

作者: baby827 时间: 2006-12-25 21:39
标题: 〖推荐〗让老外吐血的中国汉字
据说一个在学中文的外国人看到"wife" 和 "I" 的同义词表，吐血而亡。

wife

1、配偶 2、妻子 3、老婆 4、夫人 5、太太 6、爱人 7、内人 8、媳妇 9、那口子 10、
拙荆 11、贤内助 12、老伴 13、孩子他妈 14、孩子他娘 15、内子 16、婆娘 17、糟糠
18、宝贝 19、小甜甜 20、蜜糖 21*内 22、达令 23、女人 24、马子 25、主妇 26、女
主人 27、财政部长 28、浑人 29、娘子 30、大姐 31、家属 32、屋里的 33、另一半 34、女当家的 35、发妻 36、浑家 37、堂客 38、山妻 39、婆姨 40、中馈

I

俺、俺们、本人、鄙人、敝人、不肖、不才、老子、某、依、仆、乃公、人家、我等、
我、我们、我辈、我依、我曹、吾、吾们、吾济、吾辈、吾曹、小生、小人、小子、小可、小的、余、予、在下、洒家、咱、朕、寡人、孤、奴才、臣

[s:69]

作者: baby827 时间: 2006-12-25 21:42
好贴就是要支持，要硬顶，死顶，拼命顶！

作者: xclno1 时间: 2006-12-26 07:43
呵呵
别说老外了，连咱中国人自己都有很多人弄不清楚其中的区别
支持伟大的汉语！

作者: redapple 时间: 2006-12-26 12:05
可我不明白为什么会吐血啊

作者: 冲上九重天 时间: 2006-12-26 15:53
俺顶、俺们顶、本人顶、鄙人顶、敝人顶、不肖顶、不才顶、老子顶、某顶、依顶、仆顶、乃公顶、人家顶、我顶等、
我顶、我们顶、我辈顶、我依顶、我曹顶、吾顶、吾们顶、吾济顶、吾辈顶、吾曹顶、小生顶、小人顶、小子顶、小可顶、小的顶、余顶、予顶、在下顶、洒家顶、咱顶、朕顶、寡人顶、孤顶

作者: baby827 时间: 2006-12-26 18:04

引用第4楼冲上九重天于2006-12-26 15:53发表的“”:
俺顶、俺们顶、本人顶、鄙人顶、敝人顶、不肖顶、不才顶、老子顶、某顶、依顶、仆顶、乃公顶、人家顶、我顶等、
我顶、我们顶、我辈顶、我依顶、我曹顶、吾顶、吾们顶、吾济顶、吾辈顶、吾曹顶、小生顶、小人顶、小子顶、小可顶、小的顶、余顶、予顶、在下顶、洒家顶、咱顶、朕顶、寡人顶、孤顶

强!!

作者: 樱雪 时间: 2006-12-27 20:55
哈哈~~感觉生在中国还是比较幸福的~~

作者: 胡若离 时间: 2006-12-27 21:20

引用第4楼冲上九重天于2006-12-26 15:53发表的“”:
俺顶、俺们顶、本人顶、鄙人顶、敝人顶、不肖顶、不才顶、老子顶、某顶、依顶、仆顶、乃公顶、人家顶、我顶等、
我顶、我们顶、我辈顶、我依顶、我曹顶、吾顶、吾们顶、吾济顶、吾辈顶、吾曹顶、小生顶、小人顶、小子顶、小可顶、小的顶、余顶、予顶、在下顶、洒家顶、咱顶、朕顶、寡人顶、孤顶

拜倒、拜倒
朕服了 U

作者: baby827 时间: 2006-12-27 22:16
呵呵
各位都是神人啊

作者: ru_apple 时间: 2006-12-28 14:21

引用第3楼redapple于2006-12-26 12:05发表的“”:
可我不明白为什么会吐血啊

作者: baby827 时间: 2006-12-29 13:34
你看看外国文字
然后仔细比较一下啊
相信聪明的你一定能明白的
是吧

作者: 燕燕1985927 时间: 2006-12-29 13:52
[s:43]

作者: baby827 时间: 2006-12-29 16:53
呵呵 [mop098]

作者: 32号家族 时间: 2007-8-1 22:33
所以汉语踩难学啊相当我们英语要好学点吧

作者: 鱼sue 时间: 2007-8-6 08:47
确实要吐血.想想这么复杂的汉语都学了,拚一下,决定重新学习英语.
立刻勇气倍增,哈... [mop098]

欢迎光临碧海潮声大学生网 (http://www.zjoubbs.com/)