碧海潮声大学生网

标题: 舟山方言里有不少特殊词语 [打印本页]

作者: 丘比特私生子 时间: 2006-12-24 17:02
标题: 舟山方言里有不少特殊词语
昼饭  中午饭
下饭  小菜
米醋醋
灰蛋  咸蛋
好日酒 喜酒
做生做寿
吃 吃饭、吸烟、喝茶均叫吃
鞋爿 鞋子
拿话  玩耍
鹞子  风筝
摸暗洞  捉迷藏
猜梅子  猜谜语
阿拉 我们
其拉 他们
堂眼  这里
格眼 那里
格貌 这样，这么
阿里 哪里，哪儿
咋观多少
咋莫格   怎么样
格莫格 这么样
介这么、这样。～好，～大
介观这么多
咋弄弄 怎么办
呒做不好，没有用
老扣 差、次、不好
劝来 幸亏。～其帮忙
定规 一定
交关  十分，非常。～多，～好
侬方  恐怕。天～要落雨
和总 一共。～十个人
还即 才、刚刚。其～来
派来原来。～是其
淡菜 贝类动物
生油 菜油
图书 ①指书②私章、图章
道地 院子
叶子 螺旋桨

天相贪吃的样子
叠缚  小孩过分好动，令人厌烦
嚼麦糕  讲话哆嗦而无根据
活挈头  指离婚后的妇女
背末梢   上当受骗
贼勿偷  骂人无用或丑陋
紫胡桃  萄葡
香螺 食有辣味的小海螺
出瓶  鱿鱼，形如煨瓶
马蹄螺形如马蹄的小海螺
辣螺 食有香味的小海螺
杀猪刀   鲚鱼形如尖刀
拜江猪  海豚、以动作取名
琵琶鱼 形如琵琶的海鱼
海瓜子 形如瓜子的小贝类
拢洋  渔船返航
逃洋  渔船回港避风
谢洋 渔船休息不出海捕鱼
站潮  船在海洋中抛锚
百客到   比喻各种鱼旺发
人客  客人
闹热  热闹
蛳螺 螺蛳
沙泥  泥沙
欢喜  喜欢
弯转 转弯。前面～
锈铁  铁锈
菜干干菜
踏脚车  自行车
石岩  岩石
记得  记着、想念、记挂
每早  时常
大白  笨蛋
煞口 不停的样子
天相贪吃的样子

阿爷 祖父
阿娘 祖母
大大  叔叔
老浓爿 已婚妇女
小娘婢 小姑娘
小弯郎 男孩儿
做风水  刮台风
龙光闪 闪电
乌暗头黄昏
打水  ①提水②鸡鸭交配 
火油箱  骂女人不规、淫乱
咸齑 用雪菜腌制的咸菜
蕹菜 又名空心菜
蚕豆豌豆
倭豆蚕豆
红毛番茹 马铃薯
叶爿 叶子
郎鸦  乌鸦
呵螺蚯蚓
叮叮蛛 蟋蟀
哼虎 猫头鹰
牛其间 牛棚
滑子  草席、席子
桌凳 桌子
灶跟间 厨房
茶盅  茶杯
品碗 海碗，盛汤用的大碗
拖风  拖把
鼻头 鼻涕
赖柴胡子 络腮胡子
手体心 手心
卖柴病  发疟子，冷热病
看医生诊病看病
绢片 手帕
环子  耳环
天（铁）亮（娘）饭 早饭
碰头船上防撞装置

作者: 飞天话梅 时间: 2006-12-24 17:03
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 海蓝色的沙 时间: 2006-12-24 17:03
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 飞天话梅 时间: 2006-12-24 17:04
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 海蓝色的沙 时间: 2006-12-24 17:05
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: c翼 时间: 2006-12-24 17:12
以前收音机里听过，哈哈

作者: 飞天话梅 时间: 2006-12-24 17:17
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 海蓝色的沙 时间: 2006-12-24 17:19
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 飞天话梅 时间: 2006-12-24 17:20
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: c翼 时间: 2006-12-24 17:22
红毛番茹 马铃薯
这个无法理解 [s:43]

作者: 海蓝色的沙 时间: 2006-12-24 17:23
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 飞天话梅 时间: 2006-12-24 17:24
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: c翼 时间: 2006-12-24 17:24
快餐店都叫这个的，，
还有那个白菜肉丝，叫肉四呼啦，，刚来我有点懵了

作者: 飞天话梅 时间: 2006-12-24 17:24
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 海蓝色的沙 时间: 2006-12-24 17:25
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 飞天话梅 时间: 2006-12-24 17:25
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 海蓝色的沙 时间: 2006-12-24 17:26
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 飞天话梅 时间: 2006-12-24 17:26
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: c翼 时间: 2006-12-24 17:26
现在我基本懂了，，，老口这个我用的最多了，哈哈

作者: 海蓝色的沙 时间: 2006-12-24 17:27
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: c翼 时间: 2006-12-24 17:28
灭哦

作者: 飞天话梅 时间: 2006-12-24 17:28
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 丘比特私生子 时间: 2006-12-24 17:31
呵呵，我是地道的舟山人哦~

作者: c翼 时间: 2006-12-24 17:32
小歪嘎砸啦， [s:40]

作者: 飞天话梅 时间: 2006-12-24 17:33
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 丘比特私生子 时间: 2006-12-24 17:48

引用第24楼话梅于2006-12-24 17:33发表的“”:

舟山哪里的？

定海，就住在啤酒厂这边！

作者: 我是渔民 时间: 2006-12-24 19:39
收集的还挺多

作者: 夏末 时间: 2006-12-24 20:34
圣诞节  _.|,_ 就要
   '|` 来临了哦
   / \
   /`,o\
  送上  /_ *_\
   / o .'\
   /_,~' *_\最真挚的
   /`. *  *\ 祝福
/ `\
/_ * `*\ 圣诞节
/  o*  ~'\ 快乐！
/ * ~~'  o\
  /_,.~~'`  *  _\
  /`~.. o \
  /_ o `~., \
/* o _..~~ `'* o\
`-._.~'`'  *  __.-'
":-------:"  圣诞快乐`

作者: ~高楼望鱼~ 时间: 2006-12-24 20:53
发现和捕渔有关的老话基本不怎么懂.

顶一下

作者: redapple 时间: 2006-12-25 01:49
我只能听懂少量几句.

作者: salmon 时间: 2006-12-25 09:54
我听到“格”(那么)就烦。你们的普通话实在不怎么样。

作者: 飞天话梅 时间: 2006-12-25 11:55
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: salmon 时间: 2006-12-25 20:37

引用第32楼话梅于2006-12-25 11:55发表的“”:
靠,楼上那么猖狂哦!

没有啦，开个玩笑啦， [s:64]
只是我认识一个人老是学习你们，还学习台北话，他说话实在不舒服，台北话，普通话，舟山话。
其实你们的话也是好听的。

不要介意哦，我还是很希望认识舟山的朋友的，就像现在一样。

作者: salmon 时间: 2006-12-25 20:39
所以以后决定娶个舟山或者宁波的老婆，说话好听啦， [s:64] [s:57]

作者: c翼 时间: 2006-12-25 20:41
舟山台湾好像蛮多的

作者: 墙角野猫 时间: 2006-12-25 21:02
楼主真的辛苦了

作者: 飞天话梅 时间: 2006-12-26 10:50
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 给天使看的戏 时间: 2006-12-26 12:27

引用第4楼海蓝色的沙于2006-12-24 17:05发表的“”:
[s:50] 宁波老话~~你慢慢学哈

据说宁波的老话我压根听牟懂的说

欢迎光临碧海潮声大学生网 (http://www.zjoubbs.com/)