碧海潮声大学生网

标题: 弱智的Google翻译。或者说尽乎恶意的翻译！ [打印本页]

作者: 笨笨啊 时间: 2006-12-21 10:26
标题: 弱智的Google翻译。或者说尽乎恶意的翻译！
刚才看到的

在google自动翻译（http://translate.google.com/translate_t）中选择English to Chinese（simplified）BETA，
　　然后输入："i thought this was fucking shit"，看看结果是什么。——我认为这是中国运动员拉屎
　　
　　类似的翻译还有：
　　i thought this was shame——我认为这是中国的耻辱
　　i thought this was fucking——我认为这是中国运动员
　　
　　
　　但是翻过来就不是了
　　我认为这是中国运动员——I think this is the Chinese athletes

继续试了一下
结果

坏学生 = Good students.
还有其它的，…………

作者: 笨笨啊 时间: 2006-12-21 10:30
立此存照

Snap1.jpg (41 KB, 下载次数: 0)

Snap2.jpg (39 KB, 下载次数: 0)

作者: 笨笨啊 时间: 2006-12-21 10:31
之前的论文英文部分大体是用这个翻译的
我在想，以后还能继续信任这个东西吗？

作者: 找回玻璃杯 时间: 2006-12-21 10:45
天啊，太恐怖了

作者: tiramisu 时间: 2006-12-21 15:23
[s:43] [s:43] [s:43]

作者: 勺海 时间: 2006-12-21 17:45
怎么这么恶心的啊

作者: 蓝色旋风 时间: 2006-12-22 09:11
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临碧海潮声大学生网 (http://www.zjoubbs.com/)