碧海潮声大学生网

标题: 一则广告语，大家怎么翻 [打印本页]

作者: 恋风尘 时间: 2006-9-12 11:39
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 海蓝色的沙 时间: 2006-9-12 12:41
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 恋风尘 时间: 2006-9-12 17:36
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 海蓝色的沙 时间: 2006-9-12 17:55
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: krisooo 时间: 2006-9-12 19:20
强迫是没有结果的？？

或

欺骗是没有意义的？？

[s:40] [s:40] 其实我一点都不懂的。。呵呵

LZ告诉答案吧

作者: krisooo 时间: 2006-9-13 12:24
　　我朋友翻译说是：什么都不重要！

　期待答案．．．．．．

作者: 寓言 时间: 2006-9-13 18:38
没有不可能

在偶看来跟nothing is impossible是一个意思

作者: krisooo 时间: 2006-9-13 20:16
一切皆有可能。。。。。

作者: 恋风尘 时间: 2006-9-13 20:55
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: barbara 时间: 2006-9-13 23:30
impossible是不可能 nothing可以翻为没有那直的话可以这样：不可能是不存在的！但是意译的话以上的都可以啊

作者: tracyhoo 时间: 2006-9-14 14:27
不过是语序不一样而已,那么计较干吗

作者: linbo 时间: 2006-9-14 17:18
一切皆有可能
觉得这个更好些~

作者: barbara 时间: 2006-9-14 18:27
因为LZ过于挑剔啊 [s:50]

作者: tracyhoo 时间: 2006-9-14 20:43

引用第11楼linbo于2006-09-14 17:18发表的“”:
一切皆有可能
觉得这个更好些~

那是李宁~~~~~~~

作者: 海蓝色的沙 时间: 2006-9-14 23:01
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 苍云 时间: 2006-9-15 17:26
一切皆有可能

作者: 海蓝色的沙 时间: 2006-9-15 23:28
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临碧海潮声大学生网 (http://www.zjoubbs.com/)