标题: 每日一句：He faces all the challenges with a light heart.( 8.16 ) [打印本页] 作者: 薄荷糖娃娃 时间: 2006-8-16 12:05
标题: 每日一句：He faces all the challenges with a light heart.( 8.16 )
He faces all the challenges with a light heart.
他以积极的心态面对所有的挑战。
---------------------------------------------------------------------------------------------------
一个人的心，究竟有多重？
英语爱用 Heavy (重)或 Light (轻)来形容人的心情，故此有 Heavy heart 和 Light heart的说法，但我们要知道这些说法都与重量是没有关系的，千万不要弄错了！
With a light heart 是指“处于一个没有负担的环境之中，因而心情轻松”的意思。例如：Although there are many difficulties in her life, she faces all of them with a light heart.虽然在她的生命中有很多困难，但她仍以轻松的心态面对。
既然有 With a light heart，那么有没有 With a heavy heart 呢？答案是有的，意思当然就与 with a light heart 相反，指“心情沉重”。
作者: 海蓝色的沙 时间: 2006-8-16 15:15
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽