碧海潮声大学生网

标题: {笑不忘学}——学会礼貌 [打印本页]

作者: 薄荷糖娃娃 时间: 2006-7-27 16:10
标题: {笑不忘学}——学会礼貌
One day, Bill and Tom went to a restaurant for dinner. As soon as the waiter took out two steaks, Bill quickly picked out the bigger steak for himself.

Tom wasn't happy about that: "When are you going to learn to be polite?"

Bill: "If you had the chance to pick first, which one would you pick?"

Tom: "The smaller piece, of course."

Bill: "What are you whining about then? The smaller piece is what you want, right?"

作者: 薄荷糖娃娃 时间: 2006-7-27 16:11
中文翻译：

　　一天，比尔和汤姆去餐馆吃饭。当服务员端上两份牛排时，比尔迅速地为自己拿了比较大的那块。

　　汤姆对此很不开心：“你什么时候能学会礼貌？”

　　比尔说：“如果让你先拿，你会拿哪个？”

　　汤姆说：“当然是小的那个。”

　　比尔：“那你还抱怨什么？小的那个不就是你想要的，不是吗？”

作者: health 时间: 2006-7-27 18:02
好象以前看过这个笑话

作者: 海蓝色的沙 时间: 2006-7-27 22:45
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 薄荷糖娃娃 时间: 2006-7-28 08:22
恩恩下回记得咩~~~~~~~~~谢谢花花

作者: 船长 时间: 2006-7-28 15:06
这么没礼貌……
孔融让梨的反例……

作者: 水语清叶 时间: 2006-7-28 15:07
呵呵，以前中文里也有相同的例子出现过

欢迎光临碧海潮声大学生网 (http://www.zjoubbs.com/)