碧海潮声大学生网
标题: 齐达内谈撞人事件：马特拉齐侮辱我妈妈和姐姐（电台采访） [打印本页]
作者: 流客 时间: 2006-7-13 03:10
标题: 齐达内谈撞人事件：马特拉齐侮辱我妈妈和姐姐（电台采访）
搜狐体育讯 在法国当地时间晚上8点，齐达内在法国Canal Plus电视台第一次开口谈到了近期闹得沸沸扬扬的撞人事件。这名法国的中场大师在德国世界杯的决赛上用头撞倒意大利后卫马特拉齐，结果被直接红牌罚下，以这样一种充满争议的方式结束他的职业生涯。 在此前无数媒体纷纷揣摩马特拉齐说了什么话而导致齐达内情绪失控。在接受Canal Plus电视台的独家采访时齐达内声明，马特拉齐的确用脏话侮辱了他的母亲和姐姐。
齐达内说：“他（马特拉济）用极其肮脏的言语侮辱了我的母亲和我的姐姐。我克制着不去听，但他一直重复说个不停。我是一个正常人，有些话听起来比做出来还难受。我宁愿被撞倒也不愿去听这些话。”
齐达内还在访谈中对自己这种不冷静行为表示了道歉，但齐达内并没有对这起事件感到内疚，他始终认为马特拉齐是罪魁祸首。齐达内说：“我向所有在电视机前观看了决赛的孩子们表示道歉。这种事情没有任何借口可言。我很愿意坦诚以对。”
齐达内还说：“我郑重道歉，但我不会为我的行为感到内疚，如果我感到内疚的话，这就意味着他（马特拉齐）当时说的话是对的。”
不过当时马特拉济具体说了什么话，齐达内仍然没有透露。齐达内只是否认马特拉齐有称他为恐怖分子。（simo）
(责
作者: 流客 时间: 2006-7-13 03:13
附部分电视采访翻译：
主持人：很多观众都非常关注这件事情，您真的不愿意讲么？
答：这太严重了。非常个人化。和我妈妈、我姐姐有关。你听了一次，就不再想听。第二次，我也忍了。他又说了第三次，我毕竟是个人。所以我会有反应，我想让他停止。
主持人：他说了三次同样的话，污蔑您家庭的女性？
答：我首先要说我的行为不够冷静。因为有那么多观众观看这场比赛，他们要教育他们的孩子。这是一个绝对不能宽恕的动作。我要跟观众们大声而诚恳地道歉。但是我不能说我很遗憾，因为那样就会证明他是有理的 主持人：裁判通过录像将您驱逐出场，布拉特说您的金球奖可能被取消。如果FIFA展开调查，您会向他们澄清一切么？
齐达内：大家都在说这个动作（头撞马特拉奇），这个动作当然是不可宽恕的。但是真正有罪的，是那个挑衅的。不能只看后果而不问原因。如果我作出那样的反应，是因为我受了很严重的侮辱。那是世界杯的决赛，那是我职业生涯的最后一场比赛，你们会相信——哪怕只有一分钟，会相信我这样做是为了快乐么？我想跟观众道歉，也希望那个真正的罪人得到惩罚。你们可以通过他嘴唇的动作判断他所说的内容。 主持人：裁判通过录像将您驱逐出场，布拉特说您的金球奖可能被取消。如果FIFA展开调查，您会向他们澄清一切么？
齐达内：大家都在说这个动作（头撞马特拉奇），这个动作当然是不可宽恕的。但是真正有罪的，是那个挑衅的。不能只看后果而不问原因。如果我作出那样的反应，是因为我受了很严重的侮辱。那是世界杯的决赛，那是我职业生涯的最后一场比赛，你们会相信——哪怕只有一分钟，会相信我这样做是为了快乐么？我想跟观众道歉，也希望那个真正的罪人得到惩罚。你们可以通过他嘴唇的动作判断他所说的内容。 |
|
|
|
作者: 流客 时间: 2006-7-13 03:32
同志们，清楚了么？
等15号的真相吧
作者: 流客 时间: 2006-7-13 03:48
期待管方记者发布会
作者: 邂逅月光下 时间: 2006-7-14 13:37
侮辱你妈妈和姐姐怎么了！
人家都可以侮辱观众！
照样拿第一！
作者: 乐怡 时间: 2006-7-14 13:52
邂逅好激动～～
观众怎么样都不是自己的亲人
所以我是绝对不允许别人侮辱我的亲人
作者: 乐天 时间: 2006-7-14 13:54
引用第4楼邂逅月光下于2006-07-14 13:37发表的“”:
侮辱你妈妈和姐姐怎么了！
人家都可以侮辱观众！
照样拿第一！
在这件事上我赞同支持齐达内的作法。要用行动去惩罚那些挑衅的人。
采访的内容使齐的形象更加完美！
作者: 上帝叫杰拉德 时间: 2006-7-14 14:04
无聊
作者: 乐怡 时间: 2006-7-14 21:08
引用第6楼乐天于2006-07-14 13:54发表的“”:
第一是整个意大利队的，不是马特的，他在人格上不配这个第一
在这件事上我赞同支持齐达内的作法。要用行动去惩罚那些挑衅的人。
采访的内容使齐的形象更加完美！
作者: 杭州佬 时间: 2006-7-15 01:37
引用第5楼乐怡于2006-07-14 13:52发表的“”: 邂逅好激动～～观众怎么样都不是自己的亲人所以我是绝对不允许别人侮辱我的亲人
典型不懂球的人说出的话
作者: 杭州佬 时间: 2006-7-15 01:38
典型不懂球的人说的话
作者: 杭州佬 时间: 2006-7-15 01:38
引用第6楼乐天于2006-07-14 13:54发表的“”: 第一是整个意大利队的，不是马特的，他在人格上不配这个第一 在这件事上我赞同支持齐达内的作法。要用行动去惩罚那些挑衅的人。 采访的内容使齐的形象更加完美！
又一个球盲
作者: 杭州佬 时间: 2006-7-15 01:39
引用第8楼乐怡于2006-07-14 21:08发表的“”: 大师的形象就是这样树立起来的！
挖塞，你吓我啊，大师就是这样得来的？你吊啊
作者: feiyu 时间: 2006-7-15 02:45
引用第11楼杭州佬于2006-07-15 01:38发表的“”: 又一个球盲
说别人前请先检视自己
你很懂球么？
在你理解，球就是在脚上踢的~踢进球门，就是赢了
一种没有现代文明精神的想法
感觉停留在北京人时代
作者: 乐怡 时间: 2006-7-15 07:31
你很懂球么？
是的，我不懂球，所以我没从球的角度出发
如果今天有人骂你的母亲和姐姐是恐怖分子是妓女
你能这样平静吗？
如果可以我是真的五体投地的佩服你了！
你叫“杭州佬”，是杭州人么？
是的话，我要给你送爱心去慰问你的家人了！
作者: RmLong 时间: 2006-7-15 21:55
不要无谓的争了
什么样的球队有什么样的球迷
何必降低自己的身份
作者: 乐怡 时间: 2006-7-15 21:57
为什么大家都这样认为
我们没有为球队而争
而是实实在在的在讨论齐马之间的问题
作者: RmLong 时间: 2006-7-15 22:03
引用第16楼乐怡于2006-07-15 21:57发表的“”:
为什么大家都这样认为
我们没有为球队而争
而是实实在在的在讨论齐马之间的问题
是在讨论两个球员
可他们一定要上升到球队
一群没脑子的意大利球迷
作者: 乐怡 时间: 2006-7-15 22:04
[s:33] [s:33] [s:33]
作者: smart 时间: 2006-7-16 00:44
[s:43] 在问候亲人方面马特派占很大优势呢
| 欢迎光临 碧海潮声大学生网 (http://www.zjoubbs.com/) |
Powered by Discuz! X3.2 |
