碧海潮声大学生网

标题: 各地方言大比拼！~！~！~七嘴八舌SAY方言！~~~~ [打印本页]

作者: 黑黑的 时间: 2006-7-6 22:58
标题: 各地方言大比拼！~！~！~七嘴八舌SAY方言！~~~~
中国。。。资源丰富,地大物博，人流多。。。 [s:53]
所以我国拥有N种方言，咱浙江就更不用说了，我过年走远点的亲戚都要有人会“翻译”的。。。

所以希望大家随便说说，让我们见识一下我国的语言是多么丰富滴^^

欢迎大家用自己的语言(地方语言)跟大家一齐交流，讨论，学习。。。

内容不限。。。来一段吧！！！！~~~
恩。。。如果可以的话。。。尽量用普通话翻译一下 [s:42]

作者: 一幢的人 时间: 2006-7-6 23:00
阿西一楼
我是1楼挖

作者: 黑黑的 时间: 2006-7-6 23:01
先代个头好了，金华话！~~~嘿嘿。。。1~
呢想港大什，修港，弄法港，窝三晓觉弄要港大什？？！！！

作者: a173717 时间: 2006-7-6 23:01
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 黑黑的 时间: 2006-7-6 23:02
[s:38] 嘿嘿要翻译不？！~

作者: 黑黑的 时间: 2006-7-6 23:03
翻译：你想说什么，就说，你不说，我怎么知道你要说什么？？！~

作者: 一幢的人 时间: 2006-7-6 23:03
你想说什么？你不讲，我怎么知道你要讲什么
挖哈哈

作者: 一幢的人 时间: 2006-7-6 23:03
哈哈你不用翻的拉
我听的懂

作者: 黑黑的 时间: 2006-7-6 23:04
好下面大家继续哈！！！！！ [s:44]

作者: 黑黑的 时间: 2006-7-6 23:04
一幢的人也是金华的饿？

作者: 黑黑的 时间: 2006-7-6 23:05
哈哈！~~~~~老乡啊！~~~ [s:40]

作者: 黑黑的 时间: 2006-7-6 23:09
混迹论坛多年。。。。。就学会了一本事。。。。。。还是看家型的——————路过！~~~

作者: winday 时间: 2006-7-6 23:10
你木哈5种

作者: 一幢的人 时间: 2006-7-6 23:11

引用第9楼黑黑的于2006-07-06 23:04发表的“”:
一幢的人也是金华的饿？

是的哦
老乡哦 [s:63]

作者: 一幢的人 时间: 2006-7-6 23:12

引用第12楼winday于2006-07-06 23:10发表的“”:
你木哈5种

乐清话从来都没听懂过

作者: 黑黑的 时间: 2006-7-6 23:15
[s:65] 听了事友快一年的瑞安话，还是一个词都不懂。。。。 [s:43]

作者: 海洋饼干 时间: 2006-7-6 23:19
哩甲妹？

作者: 黑黑的 时间: 2006-7-6 23:22
虾米？？ [s:65] 这个比较难懂哎！·~要翻译的！~~

作者: 海洋饼干 时间: 2006-7-6 23:24
呵呵，闽南方言，有没有人懂啊？ [s:64]

作者: 黑黑的 时间: 2006-7-6 23:29
[s:65] [s:65] [s:65] 愿闻其祥。。

作者: 海洋饼干 时间: 2006-7-7 13:50
嘿嘿，你吃饭了没~~ [s:42]

作者: 清秋的阳光 时间: 2006-7-7 14:47
不会讲，标准的普通话

作者: smiler 时间: 2006-7-7 16:14
温州那边的方言那个叫恐怖啊！！！
不过以前有个同学是淳安的，方言也让人暴汗

作者: 玻璃杯 时间: 2006-7-7 19:07
据说温州方言抗战时有很大的贡献的饿

作者: 黑黑的 时间: 2006-7-7 20:48
是啊，当电报密码的。小日本怎么破都破不出来！~~~~ [s:75]

作者: 清秋的阳光 时间: 2006-7-7 22:08
[s:64] [s:64] [s:64]

作者: 一幢的人 时间: 2006-7-8 00:01
啊捆拉

作者: winday 时间: 2006-7-8 01:36
那就去捆觉

作者: 色恩 时间: 2006-7-8 07:52
[s:50] [s:50] [s:50]
八不领情啦……

作者: 墙角野猫 时间: 2006-7-8 08:37
册空

作者: 色恩 时间: 2006-7-8 08:37
嘬孽啦！

作者: 黑黑的 时间: 2006-7-8 11:48
来点长的啊, 短的没意思不能体现特色!~~~~~
[s:39]

作者: 披个马甲灌水 时间: 2006-7-8 19:46
真当做孽拉...........小西司门搞七捏三话沙西拉???
不陪你们拉...搞搞儿去的来.............

作者: 一幢的人 时间: 2006-7-8 20:11
啊挖想捆

作者: 色恩 时间: 2006-7-9 00:03
32是老乡么？嗬嗬……
别这个涛么~
积极参与……

作者: 胡若离 时间: 2006-7-9 00:14
我要和你困觉

作者: ceasar 时间: 2006-7-9 00:15

引用第12楼winday于2006-07-06 23:10发表的“”:
你木哈5种

[s:74] [s:74]

作者: ceasar 时间: 2006-7-9 00:18
紫拿哦

作者: 色恩 时间: 2006-7-9 00:21
[s:33] [s:33]
温州人来了我就无语了—……

作者: 浪人龙 时间: 2006-7-9 01:03
个里有后主杀啊， [s:45]

作者: 夏天的风 时间: 2006-7-9 02:52

引用第35楼胡若离于2006-07-09 00:14发表的“”: 我要和你困觉

和谁啊？嘿嘿！

作者: 那村那人那狗 时间: 2006-7-9 13:08

引用第38楼色恩于2006-07-09 00:21发表的“”:
[s:33] [s:33]
温州人来了我就无语了—……

偶也温州的，哇哈哈哈～～不过没你们说的这么恐怖吧　～～

作者: 玻璃杯 时间: 2006-7-9 13:19
[s:33] 温州人不是一般的恐怖，是非常非常恐怖！！

作者: ☆爱上爱☆ 时间: 2006-7-9 17:36
一板唆自弄勿宁清葬况

作者: smiler 时间: 2006-7-9 17:47

引用第35楼胡若离于2006-07-09 00:14发表的“”:
我要和你困觉

就一个“困”字是方言！ [s:33]

作者: 嬉しい花嫁 时间: 2006-7-9 19:03
客猫儿：青蛙
　　雀善儿：蚯蚓
　　苍蚊儿：苍蝇
　　水娃儿：说话不算数的人
　　割儿：肉
　　倪额儿（这个发音实在不好用文字表示）：知了
　　牢人累：有毒哇！
　　及：去
　　睡你一噔：打你哦！
　　日卷你一噔：骂你哦！
　　涮繁：意思太多了，用在人身上可以解释为此人现在处在一个极不利的情况下！
　　镇兆：好象经常跟“涮繁”连在一起用吧（反正我喜欢），用在人身上可以解释为此人心理（或生理）现在正处在低谷，不过暗示这种低谷期将很快过去。
　　镇到住：请注意与上面的“镇兆”相区别！一般用在句末，加强语气，但有时可以替代“镇兆”。
　　喀什：不是城市名哈！是指一个人很不耿直，MM不要学！
　　哪干前：用在疑问句末，“在哪里”的意思。
　　拉四：用现在的话说是很拉风的意思吧，有个专署称谓叫“拉四青年”。
　　渣渣：垃圾。成都人说“渣渣面”我还不敢吃！
　　骚：此字发音讲究一个“坠”字决，发音一定要往下坠！表示用很不要脸的手段完成看似光明正大的事，而且大家都知道这一点。
拽筋斗儿：摔跤
　　洗澡儿：游泳
　　我恩（“我”音比较特殊，打不出来）：我们
　　你恩：你们
　　拉恩：他们
　　包谷考考儿：玉米粥
清早拔蛇:早晨八点
　　二卡不当:这个意思比较难翻译,应该是不合适的意思
　　香英:便宜
　　捞马马儿:骑在脖子上,通常指小孩
　　窝立:吃饭
　　吐立巴子:吐口水
　　新鲜风儿斗:和住鼻子是一个意思
　　先人板板:骂人的。
鼓斗:强迫的意思
　　嘿起:使劲
　　妖叶儿洗发:宝气的意思
这针儿:蜘蛛
涛人：骂人
　　侯（1声）是：训斥
　　暴参子：骂人的话，具体意思不祥
　　这门儿那门儿：这样那样
　　哈蹦蹦：傻
拽瞌睡：打瞌睡。
　　癞各报：蟾蜍。
窝屎窝尿：每个人都要做的
　　鸡儿不腾：不做就算了，拉倒
　　麦醋：好像只有自贡人才这样说
敏甜的：非常甜
　　溜酸的：
　　挂苦的：
　　非辣的：
　　还有乓臭的，碰香的……
木肘肘儿:木偶或像木偶的人.
　　卷儿捋圆:非常圆.
　　山瑞:意同“哈蹦蹦：傻“
　　鹅憨:同上.
　　杂那:感叹词,放在句子前加重语气.
摇裤儿：内裤
日疯倒颠：形容一个人精神不正常（多指别人），也可形容自己心力憔悴。有时亦可省略“倒颠”二字，不过此时多指别人！
　　日不隆耸：好像跟上面的差不多吧，不过还是有区别的，这个词我用得不多，请达人做出更专业的解释！
　　西尔黄当：形容一个人做事或仪态方面流里流气的。
　　装饰：比较难理解点，是警告一个人言谈举止要小心谨慎点，暗示此人可能要大祸临头了！如果别人对你说“你跟我装饰点哈！”，千万不要以为他叫你去卫生间补妆哦！
你要得哪堂格儿及?---你要到哪去
　　我得门迁及睃哈----我到外面去看哈
　　醒撒------很爽,一般指吃的

作者: 嬉しい花嫁 时间: 2006-7-9 19:04
我把我Q-ZONE里的某一个COPY过来了。就是我家那边的方言。.只是有的,我都米听过。 [s:50]

作者: 嬉しい花嫁 时间: 2006-7-9 19:05
镇（一声）兆：今天
　　镇（四声）兆：形容被欺负
闹热：热闹的意思，不知为什么要反着说
　　抻抖（音：偷）：形容一个人很精神
　　扎起、凑（一声）起：把场面撑起的意思吧：）
　　马马得儿：蜻蜓
　　打仗：很早的土话了，发工资喽！
　　窝本儿：大便的干活
　　下河：最具自贡特色的方言了，不用解释了吧？
疯屎麻木:疯颠颠,和斗疯扯气一个意思
　　笑人巴萨:做人不厚道的意思
　　红正:总是
　　讽二喜:住鼻子的意思
　　闷得力:闷灯儿的意思
刮寒类:咸得受不了了!
扯霍闪：闪电
鞑靼儿或大大儿：束成束或辫子的头发
握窝儿：蝴蝶
批爆” 我觉得这是你们自贡最有特色的啥子都会说批爆比如形容一个丑女人就会说我日~~ 丑得那个批呀爆~~ 。是不是说成社不社。。。。
1、“弯酸”：是挖苦的意思！
　　2、“卡找腰”：有点贬义的意思，意思是说你存心找事情、找茬！
　　9、“萨过”：意思就是说这见事情已经过去了，结束了的意思。
　　12、“鼓斗”：意思是强迫、让别人做不愿意的事情。比如：
　　13、“抻抖”：意思是舒服安逸的意思，或者说一件事情自己做好了或者做满意了。
　　26、“塌”：意思是对某件事情某个人的行为或者结果说三道四，贬低别人的意思！
　　32、“几哈点”：意思是快点的意思！也有催促的意思！
　　36、“老巴子” ：有父亲、老公公的意思，在自贡是一个比较通俗易懂而且亲切的词语！
　　39、“搞刨昏了”：在自贡的语言中就是表达一个人慌昏了！
　　40、“扯把子” ：意思是说一个人不踏实，疯疯癫癫的，其中也有开玩笑的成分。
　　47、“不存在” ：这个词语是最能表达四川自贡人的性格，耿直，直接！
　　49、“毛椒火辣” 形容一个人烦躁，急躁的意思！
　　51、“落教”: 就是这个人很有信用！说了的事情就能办到！
　　54、“过孽”：意思是表示要找你麻烦，要和你两个对着干的意思！
　　64、“假巴意思”：来源于假腥腥一词，表达这个人不老实，虚伪的很
　　67、“害怕会”：意思是不会的意思！或者你理解错我的意思了！
　　74、“哈数”：就是心里有没有数，或者有没有把握。
　　78、“哪干前”：意思就是哪里的意思！
　　80、“捡相因”：自贡表达的是捡便宜的意思，也不劳而获的意思。
　　82、“扯拐”:表达一件事情本来很顺利的，但出了问题，出了变化。
　　86、“行实”：意思是说一个人很能干，很有本事，或者说是很提劲
　　89、“生意烫”：形容一件事情的结婚非常的麻烦，不好处理！
　　96、“醒哒哒的”：意思是不懂事，或者不明事理。
　　102、“清不到个张”：表达的是一个人糊涂，不能将一件事情的来龙去脉整清楚。
　　104、“屎片儿拉撒（屎呀呀的）”：形容一人或者其做事不够谨慎，或者是不爱卫生，不注意收捡，也有形容很脏的意思。
　　112、“打干豁害（哈欠）” ：哈欠的意思。
　　118、“打兔儿”：比较有自贡特色的词语，是指的一个人由于喝酒喝过量后吐，也有醉的意思！

卡爪腰:形容很怪.
逗猫儿惹草：故意惹麻烦
　　豁包舔肥：拍马屁
　　提劲儿打靶：发狠逞强
　　
　　金露儿：蓝色金龟子
　　屎露儿：绿色金龟子
　　三螺丝儿：蜗牛
　　偷油婆：小强
鸡婆(鸡婆孩)
　　鸭婆…………
　　耗婆
　　熊家婆，哈哈
马干吃尽:欺负人
　　卡科儿:偏僻的地方
斤优：照顾
　　豆风扯气：跟“住鼻子”意思差不多
　　拽丁个当：形容走路很妖艳儿霍闪的样子
　　沾之大娘：很粘
　　活摇活甩：摇摇晃晃的
　　卷儿：非常，例如：卷儿亮的皮鞋
撇脱（方便、容易的意思）
　　搭一扑爬（指摔了一跤）
　　拽（zhuai) (发音一声，也是摔跤的意思）
灶门千:厨房
　　吼贝尔:(hou)要读一声,哮揣的意思
　　邋遢:不干净
　　踏特而孩:拖鞋
　　桶桶孩:雨靴

糟蹋圣贤:浪费

作者: 嬉しい花嫁 时间: 2006-7-9 19:08
爪猛儿：蚂蚱
　　马马灯儿：蜻蜓
　　鱼曲儿：泥鳅
　　花娃儿：也同杂种花包谷
　　舍娃儿：。。。。
　　绞绞糖： 2支小木棍绞起吃的软糖
　　耙耙儿饼饼儿
　　烙铁脑壳儿
　　吃皮啊：说明一个人赚斗及呀
　　花姑妞儿： 7星漂虫
　　推屎陪儿：。。。。屎克郎
　　豁儿：冬天用的暖器
　　剃锅剃盆儿：。。。。。
　　走人户：串门
　　撬狗儿=偷官儿不是的偷割儿
脱不到找找
　　孵汤药
　　纵眉挖眼的：形容长相不过关
　　戳眉戳眼的：不同上是很讨厌的意思
　　过孽：打架
　　庞（一声）臭：很臭极臭
　　逗猫儿惹祸的：故意做些讨厌的事来引起争端
　　扫的：用途太广泛啊。。。总的来说是一个人很扫兴很不梗直之类可以意会不可以言传
　　打麻渣湖儿：比如打麻将他欠我8张下一盘他说是7张之内就属于此类！就是有点乱来乱说。。。。哎呀不好表达
　　服嫩你不是服勒你
　　哭西流呀类
　　马斗：欺负

纵眉挖眼的：形容长相不过关
说了个“抹货”，组成词是“吃抹货”，形容别人请客本来不是请自己，但还是跟斗别个去吃，就叫“吃抹货
割鼻子====就是我的邻居

蚊冲应作蚊虫，水荡荡儿应作水凼凼儿
刷把签签儿
嘎是哈：通常要别人同意自己观点时说的
荣县话是：卖yin巴，吃面条说的是吃ming条（荣县话把an发成in）
　　就被有些人说成：没的qing（钱）就卖yin
灰毛儿——豆花
　　山瑞——应该是80年代一部台湾或者香港电视剧里的一个人物，有点白痴，因此在自贡就成了形容一个人傻的代名词。
　　
　　吃抹货——吃白食
　　抹货多——很多
引娃儿:一为女人生小孩,一为将小孩带大,一为照顾小孩
　　姻母(伯):除自己外,与自己同辈或上辈的人对自己岳母(父)或公婆(公)的称呼
　　整着:多数四川人都在用,意思就不说了
　　山势:方向,不宜作“山石“
　　哪事:可以清得到自己的事,一般是大人评介儿女用的;也可以用来说谁有点了不起
　　尿罐儿把把长:表示说谁太喜欢接别人的话了(贬义);尿罐儿:农村用来将粪水从粪坑里舀出来的工具,有很长的把把
叉巴:极不庄重的样子
　　讽等儿:与“注鼻子“同义
　　刨(pao)脚刨手的\搞刨了:毛脚毛手的\不该自己的事急着出头
　　匣匣儿:原意指棺材,后引申为死人、短命鬼鬼儿，多为大人骂小孩用
　　板命：原意为人死之前的挣扎，后为骂小孩子，指不合时宜的干坏事；板：动词，挣扎、跳动~~~
　　冬的：脑子里进了点水的那种，有点不灵醒的意思
　　呱：吹牛、炫耀，区别于重庆成都一带“傻瓜”的意思

稀汤汤儿...........流体状..
　　还有：黄觥觥............不一般的黄
　　白恰恰....................白
　　青港港....................青
　　吊甩甩....................吊
　　瘟猪子............不一般的傻子
　　打惑（huo轻声）害.....从话语上占别人（多为女人，而且是PLMM）便宜
　　惑（huo轻声）害，哦惑..........落空的希望：才来，别个把东西都吃完了，你吃惑（huo轻声）害（哦惑）。
　　丘盐舌儿.................和惑（huo轻声）害，哦惑差不多
　　露逛逛.................失望：你自己不晓得出去找钱，等两年人家把房子修起了，你还不是只有露逛逛的睃陡！
　　王九爷他们哥...............王八
打惑（huo轻声）害直接意思是瞌睡前的张嘴
　　打哈欠也是瞌睡前的张嘴，自贡人也说，不过没有调戏的意思了哦！
　　氕（pie三声）栽赃诬陷，强迫接受过失，同栽污，如氕（pie三声）斗你，氕我
　　条条颤（zhan）由于惊吓，生病，激动等双腿发抖，比颤抖意思更深一些

作者: 嬉しい花嫁 时间: 2006-7-9 19:09
飘眉儿：是说额前留的流海
　　
　　钻钻儿：这可不是天涯里的钻钻哈，读一声。是说我们穿的没袖子的背心。如：你表以为你穿个钻钻儿我就认不倒你了哈。
　　犟割儿：棉袄。这大热天里说这个更热了哈
造得很：这个小娃儿好造哦。（调皮之意）
砰(pong一声)的很!~ 形容扫地时灰尘多.
　　弯酸! 动词为难的意思,注意:不能理解为形容词的为难,例如:你不要再弯酸我哇嘛!~我都(足)的够意思啊!~
　　上面打括号的足字就是做的意思.
　　上面说的“清早拔蛇“,我觉得应该读作“清早把神“要准确点.
　　镐秧棍儿!~ 形容人很瘦!
搞刨渣呀! 和搞刨昏啦是一个意思,上面解释过.
　　格腻! 这个词语前都没解释过吧?就是洗澡时搓出来的渣渣!~
　　挑身! 故意的意思.
　　众个子, 这样的意思.
　　取草帽儿单独不好解释,要造句解释.例如:你恁早及取草帽儿啦? 意思是你去那么早干什么? 但又不能把它单独解释

作者: ysf123 时间: 2006-7-9 19:09
[s:38] [s:38]

作者: 嬉しい花嫁 时间: 2006-7-9 19:12
看得懂吧.~~

我直接从我Q-ZONE里拉过来的。~~ 还挺搞笑的。.偶觉得。 [s:49]

作者: ysf123 时间: 2006-7-9 19:14
不懂，不知道是哪国的方言 [s:56]

作者: 不想被爱 时间: 2006-7-9 19:32
都噶深懊的挖。。。。。。。撒东西啊，阿拉8晓得啊。。。。。 [s:50]

作者: 车火的机司开 时间: 2006-7-9 19:47
看懂一大半！

作者: 嬉しい花嫁 时间: 2006-7-9 20:03
LS的强呀。`

作者: 玻璃杯 时间: 2006-7-9 21:18
[s:38] [s:56]

作者: 浪依寒 时间: 2006-7-9 21:22
马头句扁死啊

作者: 色恩 时间: 2006-7-9 21:23
[s:67] [s:67] [s:67] 真是太恐怖了……

作者: 一幢的人 时间: 2006-7-9 22:56
困高高类

作者: 邂逅月光下 时间: 2006-7-10 20:27
百坦

作者: 一幢的人 时间: 2006-7-10 20:37
再说一次
捆高高起类

欢迎光临碧海潮声大学生网 (http://www.zjoubbs.com/)