碧海潮声大学生网

标题: 这句杭州话啥意思啊？ [打印本页]

作者: 你和我的距离 时间: 2006-3-19 03:13
标题: 这句杭州话啥意思啊？
我与曲色的类。

什么意思？杭州人来翻译下。呵呵

作者: 一叶知秋 时间: 2006-3-19 03:37
宁波话　　类似有趣的意思 [s:2]
杭州话不知道

作者: 色恩 时间: 2006-3-19 03:51
测空

作者: 你和我的距离 时间: 2006-3-19 04:10
测空，啥玩意

作者: smiler 时间: 2006-3-19 04:13

下面是引用你和我的距离于2006-03-18 20:10发表的:
测空，啥玩意

没事找事

作者: smiler 时间: 2006-3-19 04:15
是不是这么说的，色色？

作者: 色恩 时间: 2006-3-19 04:22
[s:5] 差不多~呵呵……

作者: 天堂的老鼠 时间: 2006-3-19 05:25
与曲么就是有趣闹不过这个有趣和普通话的有趣意思上有点不同的～具体怎么不同那，我也说不清楚，带点骄傲的感觉
色么就是死的意思，就是表示程度的～
就是很“与曲”

作者: 风里来的人 时间: 2006-3-19 05:26
我已经被你气死了

作者: 木林森 时间: 2006-3-19 05:26
不就是有趣死了的意思啊

作者: 瘪三少爷 时间: 2006-3-19 05:45
应该是有趣死了吧!

作者: smiler 时间: 2006-3-19 05:50
我与曲色的类
如果是有趣死的意思，那应该不会在前面加个“我”
我有趣死了——没人这么说话的吧
我与曲色的类，其实更确切说是“我有趣撒的类”，意思是我没这么空，没事找事，也就是杭州话另一种说法“测空”

作者: snb_84 时间: 2006-3-19 06:41
呵呵

作者: 色恩 时间: 2006-3-19 06:58
恩~
册空我说得比较多……

册空类……

前瑟瑟……

作者: winday 时间: 2006-3-19 07:43
。。。汗 5啊百港拉句你内偶听副懂市啊法

作者: 风里来的人 时间: 2006-3-19 07:45
楼上，听得懂,呢刚好贼

作者: 荒地野鼠 时间: 2006-3-19 17:41
[s:4] [s:4] 雾水

作者: 小麻哈鱼 时间: 2006-3-19 22:33
[s:6]

作者: 风里来的人 时间: 2006-3-19 22:53
后个意思?

作者: smiler 时间: 2006-3-19 22:58
风大侠难道也不懂，偶解释的很清楚了
而且得到色色（杭州地）的肯定，应该错不了的

作者: 风里来的人 时间: 2006-3-19 23:26
呵呵，晓得晓得

作者: 风里来的人 时间: 2006-3-19 23:26
油书油数

作者: 猫猫 时间: 2006-3-20 01:56
我同学是杭州人，她说没什么意思的。

作者: ddyyrtr 时间: 2006-3-28 04:53
我很觉得开心

作者: 冰蓝颜夕 时间: 2006-3-28 04:57
我得意死了~

作者: 短命猫猫 时间: 2006-4-5 23:30
杭州仁还真当市多啊~~~

作者: 敲棋斗草 时间: 2006-4-5 23:38
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临碧海潮声大学生网 (http://www.zjoubbs.com/)