snooze 发表于 2008-8-23 08:27

有点恐怖的

badun 发表于 2008-8-23 08:48

恐怖么？？
看傻了？

snooze 发表于 2008-8-23 09:13

Husband and wife's lung slice
Chicken Without Sexual Life

四十四次日落 发表于 2008-8-23 13:28

我看过一个叫fuck the pot
干锅

badun 发表于 2008-8-23 14:37

引用第4楼四十四次日落于2008-08-23 13:28发表的“”:
我看过一个叫fuck the pot
干锅
干锅....

badun 发表于 2008-8-23 00:24

　　中国菜英文名老外懂吗

　　http://www.sinaimg.cn/edu/en/2007-08-28/U1912P42T31D39116F915DT20070828160328.jpg

　　驴打滚儿

　　新版译法

　　Lǘdagunr

　　(Glutinous Rice Rolls with Sweet Bean Flour)

　　民间译法

　　rolling donkey(翻滚的毛驴)

　　http://www.sinaimg.cn/edu/en/2007-08-28/U1912P42T31D39116F916DT20070828160328.jpg

　　夫妻肺片

　　新版译法

　　Pork Lungs in Chili Sauce

　　民间译法

　　Husband and wife's lung slice(丈夫和妻子的肺切片)

　　http://www.sinaimg.cn/edu/en/2007-08-28/U1912P42T31D39116F917DT20070828160328.jpg

　　童子鸡

　　新版译法

　　Spring Chicken

　　民间译法

　　Chicken Without Sexual Life(还没有性生活的鸡)

　　http://www.sinaimg.cn/edu/en/2007-08-28/U1912P42T31D39116F918DT20070828160328.jpg

　　回锅肉　　新版译法 Sautéed Spicy Pork

　　民间译法

　　Twice-cooked Pork

　　(烹了两次的肉)

　　http://www.sinaimg.cn/edu/en/2007-08-28/U1912P42T31D39116F919DT20070828160328.jpg

　　麻婆豆腐　　新版译法

　　Mapo Tofu (Stir-Fried Tofu in Hot Sauce)

　　民间译法

　　beancurd made by a pock-marked woman

　　(满脸雀斑的女人制作的豆腐)
页: [1]
查看完整版本: 　　中国菜英文名老外懂吗