f22 发表于 2008-5-30 22:41

引用第9楼奇迹于2008-05-30 22:26发表的“”:
F22，你肯定自己翻错了，经过我多方考证，哈哈哈
虽然我自己英语不好
你英语不错啊，不过你那样翻译也可以，本来我就是用英语写的，只要是英语那意思就行了 。证据是：

在《狮子王》中，Mufasa 对scar说：that hairball is my son and your future king(那小毛球是我的儿子，也是你未来的国王）
scar:oh,i should practice my curtcy!(我应该练习练习自己的礼仪！）
Mufasa:donnt turn your back on me.Scar!（不要给我脸色看，刀疤！）
Scar:oh, no,mufasa,perhaps you should not turn your back on me!（不，不，mufasa,也许是你不应该给我脸色看）
Here light and sacred draughts :-)

奇迹 发表于 2008-5-30 22:48

引用第10楼f22于2008-05-30 22:41发表的“”:

你英语不错啊，不过你那样翻译也可以，本来我就是用英语写的，只要是英语那意思就行了 。证据是：

在《狮子王》中，Mufasa 对scar说：that hairball is my son and your future king(那小毛球是我的儿子，也是你未来的国王）
scar:oh,i should practice my curtcy!(我应该练习练习自己的礼仪！）
.......
不看狮子王英文版的......

奇迹 发表于 2008-5-30 22:49

你也是外语的吧，最后可能还认识，
turn your back 有轻视的意思

勋爷 发表于 2008-6-2 17:28

引用第4楼奇迹于2008-05-30 15:26发表的“”:
不要鄙视我，如果这是挑战，就来吧，我已经忍了很久了，让暴风雨来的更猛些吧， 《是两个表情》
哈哈

海蓝色的沙 发表于 2008-6-3 10:18

海蓝色的沙 发表于 2008-6-3 10:19

页: 1 [2]
查看完整版本: so let it be!!