薄荷糖娃娃 发表于 2006-10-13 12:15

每日一句：A dark horse candidate gets elected in the electio( 10.06 )

A dark horse candidate gets elected in the electio

一个“黑马”候选人当选了

---------------------------------------------------------------------------------------------------
对于“黑马”，我们并不陌生，是指“比赛中爆出冷门的优胜者”。在英语中，“黑”并不是用black表达，而要用dark，指事态“不清楚”或“不明朗”。“Dark horse”最初源于赛马场，指那些没有名气、赌客们不甚了解的马。
到了19世纪，dark horse开始进入政治领域，形容当两个政党在议会选举中势均力敌、陷入僵局时，中间派意外杀出，获取胜利。

海蓝色的沙 发表于 2006-10-13 12:27

页: [1]
查看完整版本: 每日一句：A dark horse candidate gets elected in the electio( 10.06 )