恋风尘 发表于 2006-7-20 11:39

薄荷糖娃娃 发表于 2006-7-20 11:58

爬墙树 发表于 2006-7-20 15:13

一项永不终结的任务

因为我要出差几天，于是给丈夫列下一张记着些家务的单字。 出于玩笑，上面的第五条写着：多多想念你的妻子。

自我回来，丈夫高兴着汇报，已经成功完成每项。 我瞅了下那单字，却发现除了第五项外，其他都划掉了。“这是怎么拉！”我叫道，“难道在我不在的时候，你就没有想我了？”

丈夫反而高高兴兴回答：“我想你，从过去一直到将来，永不结束”。我的委屈，气愤在这个时候也都冰释了。


拙的翻译，希望可以交上朋友，非英语专业。嘿嘿
页: [1]
查看完整版本: 英文笑话翻译沙龙系列之一