大麻哈鱼 发表于 2006-6-6 23:42

写论文，帮忙翻译一句话，多谢多谢~~~

<p>RT：</p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: ˎ̥; mso-hansi-font-family: ˎ̥">摘要：从工程风险计量的角度，对工程风险进行分类分析，结合合同管理提出相应的风险防范对策</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: ˎ̥"><font face="Times New Roman">.</font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: ˎ̥"><font face="Times New Roman"></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: ˎ̥"><font face="Times New Roman">summary:???</font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: ˎ̥"><font face="Times New Roman"></font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: ˎ̥"><font face="Times New Roman">~~</font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 9pt; FONT-FAMILY: ˎ̥"><font face="Times New Roman">就知道这个。</font></span></p>

大麻哈鱼 发表于 2006-6-6 23:51

Summary：From the point of view of the project risk, analyse the risk of the project,and combine the manage of bargain bring forward corresponding the countermeasure of keeping away the risk.
搬着词典翻译的。

大麻哈鱼 发表于 2006-6-6 23:52

虽然我稀饭英语，可是我的英语成绩不怎么样~

绝望领域 发表于 2006-6-7 00:20

引用第0楼大麻哈鱼于2006-06-06 15:42发表的“写论文，帮忙翻译一句话，多谢多谢~~~”:
RT：摘要：从工程风险计量的角度，对工程风险进行分类分析，结合合同管理提出相应的风险防范对策.summary:???~~就知道这个。
哈哈,LZ也做工程经济的论文啊,嘿嘿.偶找的那篇比较完整的馓,所以英文文摘也有了,哈哈哈

大麻哈鱼 发表于 2006-6-7 00:45

小心雷同老师毙你哦~

偶是10%原创的。
页: [1]
查看完整版本: 写论文，帮忙翻译一句话，多谢多谢~~~