『逆さまの蝶』-动漫通道-碧海潮声大学生网

傻傻发表于 2006-1-20 12:45

『逆さまの蝶』

いつか光に向かう
逆样の蝶
君と发を切る
镜の中
授业中の廊下
响く足音
绝えず雨の音が
ついてくるよ

感じるままの
形眩はしい
甘い花になる
毒の实にもなる
今日も雨
あの日と今を
空と空で系ぎた
いの
In this crazyness sincerity
一人一人の思いを
仆らはどこかに
污せるだろうか
In this crazyness
You gave me life
ひとつの思いを
仆らはどこまで
守れるだろうか
In this crazyness sincerity
一人一人の形を
仆らはどこかに
污せるだろうか
In this crazyness
You gave me life
それそれの形を
仆らはどこまで
守れるだろうか

∮闪蓝妖咭々 发表于 2006-1-20 13:42

啥米，看不懂。。

jojo 发表于 2006-1-20 17:53

为什么LZ只发歌词不贴歌呢!!

多郁闷啊~~~~

过会,我把歌和中文词都发上来~~~

地狱少女的OP还是很好听滴~~~

jojo 发表于 2006-1-20 18:19

http://www38.tok2.com/home/cherryzhou/sound.asf

歌词如下:

いつか光（ひかり）にかう向（こう）逆（さか）さまの蝶（ちょう）
君（きみ）と髪（かみ）を切（き）る镜（かがみ）の中（なか）
授业（しゅぎゅう）中（ちゅう）の廊下（ろうか）响（ひび）く足音（あしおと）
绝（た）えず雨（あめ）の音（おと）がついてくるよ
感（かん）じるままの形（かたち）は眩（まぶ）しい
甘（あま）い花（はな）になる
仆（ぼく）の耳（みみ）も鸣（た）る
今X（きょう）も雨（あめ）
あの人（ひと）今（いま）を
空（そら）と空（そら）でつなきたいの
in the strangeness So thirsty
人（ひと）　一人（ひとり）の思（ぉも）いを
仆（ぼく）らはどこかに残（のこり）せるだろうか
in the strangeness To give me life
ひとつの思（ぉも）いを
仆（ぼく）らはどこまで守（まも）れるだろうか
in the strangeness So thirsty
人（ひと）　一人（ひとり）の形（かたち）を
仆（ぼく）らはどこかに残（のこり）せるだろうか
in the strangeness To give me life
それそれの形（かたち）を
仆（ぼく）らはどこかに守（まも）せるだろうか

中文歌词:
阳光下翩翩的蝶儿不知何时
和你交相辉映在镜中
课间走廊裏响起的脚步声
伴随著不绝於耳的丝丝雨声
我所感觉到的只是一片耀眼
那带著甜香的花儿
也震动著我的耳膜
又一个雨天
想将这时光
用那天空紧紧相连
in the strangeness So thirsty
人哪一个人的记忆
我们能将它留到天涯海角吗
in the strangeness To give me life
对於一个记忆
我们又能拥有它到何时何地呢
in the strangeness So thirsty
人哪一个人的模样
我们能将它留到天涯海角吗
in the strangeness To give me life
每一个记忆中的模样
我们又能拥有它到何时何地呢 !

http://www.laiba.org/upload/forum/200601/20060108050534tu.jpg

回风舞雪 发表于 2006-1-20 21:25

好像记得是能登麻美子唱的吧……
爱的那句：“想死一次吗？”超有个性的

天恨孤星 发表于 2006-1-20 23:44

什么东东啊，堪布懂！！！

傻傻发表于 2006-1-21 13:31

歌词中日文的对照图我已经发过了啊

゛蕞噯軟荭ヾ 发表于 2006-1-24 20:44

HOHO~~http://uploadfile.addr.com/upfiles/1245.GIF

一叶知秋 发表于 2006-1-27 14:32

看起来好象不错

页: [1]

碧海潮声大学生网's Archiver

『逆さまの蝶』